Nur hier lassen sich die notwendigen, aufwendigsten Fertigungsprozesse mit hochpräzisen Anlagen realisieren. Der einzigartige Maschinenpark und das hochkompetente Fachpersonal sind auf die Manufaktur anspruchsvollster Bauteile für Luft- und Raumfahrt, Optik und Medizintechnik spezialisiert.

Nur so lässt sich die für die Marke Le Guin typische Spitzenqualität und die termintreue Lieferung unserer Brillenfassungen garantieren. Jede Fassung wird auf Kundenwunsch gefertigt und nach 7-8 Wochen ausgeliefert. '; $de_leguin_main2=' Wir legen sehr viel Wert auf kontrolliert hochwertige Verarbeitung und führen nahezu alle Fertigungsschritte selbst aus.

Dennoch sind auch wir auf die Zusammenarbeit mit Zulieferern in Deutschland und der Schweiz angewiesen.
Diese Firmen bewähren sich bereits seit mehreren Jahren als zuverlässige Partner mit höchstem Qualitätsanspruch, Sozialverantwortung und der absoluten Treue zu ihren jeweiligen Fertigungsstandorten.

Wir garantieren ihnen deshalb 100%ige Herstellung in Deutschland und der Schweiz.'; $de_leguin_main3=' Jeder Artikel der unser Haus verlässt wird anhand seiner individuellen Seriennummer eindeutig identifiziert und protokolliert.

Diese Seriennummer ist die Grundlage des absolut fälschungssicheren elektronischen Echtheitszertifikates der Firma WISeKey. Wir garantieren ihnen deshalb absolute Fälschungssicherheit unserer Produkte.
'; $en_leguin_main='Developed and produced in an established high-end factory in the south of Germany, with decades of expertise in the field of mechanical engineering and craftsmanship all Le Guin products meet and exceed even highest industrial standards.

Equipped with top-notch production machinery and highly trained staff we are able to pursue even extremely delicate and highly specialised production methods in order to create flawless products of unique beauty and elegance.

Due to the high bandwidth of in-house-processes we can guarantee continuously high quality in our products and timely delivery to our customers.

Each piece is manufactured on demand and will be delivered 8 weeks after the order is placed. '; $en_leguin_main2='Le Guin guarantees high-end manufacturing and continuous quality monitoring.
This is one reason why we keep almost all production steps in our own factory.

Nevertheless we cooperate with few other companies in Germany and Switzerland to be able to assure best results on our products.
These companies have been showing immaculate quality in their work, took high social responsibilities and always kept their entire production local.

For this reason we assure our customers that ALL Le Guin products are entirely produced in these two countries and with great respect to all employees involved. '; $en_leguin_main3="Each article leaving our production is equipped with a unique serial number, identifying and verifying the product through an absolutely secure digital certificate coming with it.
This certificate is issued and protected by our partner WISeKey, Switzerland.

Using this technology our product and its corresponding certificate can be verified on our website at all times giving customers the opportunity to log into the service area to get information about their product and obtain contact information of their responsible accountant.
In case of theft we are able to revoke the certificate of an item making it impossible to resell the article legally or conceal its legal owner.

If you've got any further questions about data and/or product security at Le Guin please feel free to contact us anytime via email, telephone or the contact form provided on our website. "; $fr_leguin_main=''; $fr_leguin_main2=''; $fr_leguin_main3=''; $de_next_trans='weiter'; $en_next_trans='next'; $fr_next_trans=''; $de_back_trans='zurück'; $en_back_trans='back'; $fr_back_trans=''; $de_wisekey_information_trans='Weitere Informationen zu unserem Partner WISeKey und der WISeAuthentic-Lösung erhalten Sie '; $en_wisekey_information_trans='Further Information about our partner WISeKey and the WISeAuthentic solution can be found '; $fr_wisekey_information_trans=''; //Spectacles.php $headline_specs_de_main='Die Brille'; $headline_specs_en_main='SPECTACLES by Le Guin'; $headline_specs_fr_main=''; $de_specs_main='Unsere augenoptische Revolution aus High-Tech-Materialien wird nach modernsten Fertigungsmethoden gefertigt um anspruchsvollen Kunden eine der wohl exklusivsten Sehhilfen der Welt zu liefern.

Durch den Einsatz verschiedener Titanlegierungen konnten wir höchstmögliche Steifigkeit der Fassung, äusserst biegsame und anschmiegsame Nasen- und Ohrenbügel und ein neuartiges schraubenloses Scharnier aus Formgedächtnismetall umsetzen, welches sich durch seine hohe Flexibilität, Wartungsfreiheit und Schlichtheit durchsetzt.

All unsere Fassungen verfügen über ein nahezu unzerkratzbares Oberflächenfinish. So garantieren wir Ihnen zeitlose Schönheit selbst nach jahrelanger Nutzung und Beanspruchung unserer Brillenfassungen.
Durch eine Weiterentwicklung eines Linsenspannkonzeptes aus der Technischen Optik kann nahezu jedes Glas (auch korrigierte) mit dem mitgelieferten Montagewerkzeug in Sekundenschnelle sicher und spannungsfrei eingesetzt werden.

Jedes Fassungsdesign ist streng limitiert auf 100 Exemplare. Das nennen wir Exklusivität, die sich sehen lassen kann. '; $en_specs_main='A hardline statement made of materials even astronauts and surgeons rely on.
Manufactured using state-of-the-art technology paired with traditional-craftsmanship and unique design.
Developed to meet the ambition of creating the most luxurious eyewear in the world, these handcrafted frames appear to be rather optical instruments than just plain vision aids featuring a screwless hinge made of a high-end shape-memory alloy, aerospace grade titanium, top notch manufacturing standards and a new lens mounting technique that allows rapid changes to any other type of lens (even optically corrected).

Due to these characteristics the temple arms are easily foldable, maintenance-free and will never wear off. There are certainly no glasses in the world that come close to Le Guin’s debut spectacles’ both raw and stringent design with straightforward use of forms. You just cannot go past its high non-standard, flawless and uncompromising appearance.

Oblige those who reach beyond. '; $fr_specs_main=''; //Contact.php $headline_contact_de_main='Kontakt'; $headline_contact_en_main='Contact'; $headline_contact_fr_main='Contact'; $de_alert_message='Bitte füllen Sie alle mit einem * gekennzeichneten Fehler aus!'; $en_alert_message='Please fill out all fields marked with a *'; $fr_alert_message=''; $de_contact_main='
André Le Guin

Ravensburgerstrasse 28
88279 Amtzell

+49 (0) 7520 9568 50
+49 (0) 7520 9568 88 (Fax)

info(at)leguin.de '; $en_contact_main='
André Le Guin

Ravensburgerstrasse 28
88279 Amtzell

+49 (0) 7520 9568 50
+49 (0) 7520 9568 88 (Fax)

info(at)leguin.de '; $fr_contact_main='
André Le Guin

Ravensburgerstrasse 28
88279 Amtzell

+49 (0) 7520 9568 50
+49 (0) 7520 9568 88 (Fax)

info(at)leguin.de '; $de_first_name_trans='Vorname *'; $en_first_name_trans='First name *'; $fr_first_name_trans='Prenom *'; $de_last_name_trans='Nachname *'; $en_last_name_trans='Last name *'; $fr_last_name_trans='Nom *'; $de_email_trans='Email *'; $en_email_trans='Email *'; $fr_email_trans='Email *'; $de_phone_trans='Telefon'; $en_phone_trans='Phone'; $fr_phone_trans='Téléfone'; $de_message_trans='Ihre Mitteilung *'; $en_message_trans='Your message *'; $fr_message_trans='Votre message *'; $de_next_step_trans='Weiter *'; $en_next_step_trans='Next step *'; $fr_next_step_trans=''; $de_submit_trans='Senden'; $en_submit_trans='Submit'; $fr_submit_trans='Envoyer'; //Order.php $headline_order_de_main='Bestellen'; $headline_order_en_main='Order'; $headline_order_fr_main='Commander'; $de_order_main=''; $en_order_main=''; $fr_order_main=''; $de_surface_trans='Farbe *'; $en_surface_trans='Colour *'; $fr_surface_trans=''; $de_surface_trans_short='Oberfläche'; $en_surface_trans_short='Surface'; $fr_surface_trans_short=''; $de_payment_method_trans='Zahlungsart *'; $en_payment_method_trans='Payment method *'; $fr_payment_method_trans=''; $de_inadvance_trans='Vorauskasse'; $en_inadvance_trans='Bank transfer'; $fr_inadvance_trans=''; $de_paypal_trans='PAYPAL'; $en_paypal_trans='PAYPAL'; $fr_paypal_trans='PAYPAL'; $de_zrn_trans='Gold'; $en_zrn_trans='Gold'; $fr_zrn_trans='Or'; $de_shc_trans='Silber'; $en_shc_trans='Silver'; $fr_shc_trans='Silvre'; $de_dlc_trans='Schwarz'; $en_dlc_trans='Black'; $fr_dlc_trans='Noir'; $de_quantity_trans='Bestellmenge *'; $en_quantity_trans='Quantity *'; $fr_quantity_trans=''; $de_quantity_trans_short='Bestellmenge'; $en_quantity_trans_short='Quantity'; $fr_quantity_trans_short=''; $de_delivery_addr_trans='Lieferadresse *'; $en_delivery_addr_trans='Delivery address *'; $fr_delivery_addr_trans=''; $de_invoice_addr_trans='Rechnungsadresse'; $en_invoice_addr_trans='Payment address'; $fr_invoice_addr_trans=''; $de_ordermessage_trans='Ihre Nachricht'; $en_ordermessage_trans='Your message'; $fr_ordermessage_trans=''; // $de_ordermessage2_trans='Geben Sie hier ihre Nachricht / besonderen Wünsche ein'; $en_ordermessage2_trans='Type your message / wishes'; $fr_ordermessage2_trans=''; // //has to be same as above, but without ü etc. for data comparison reasons $de_ordermessage3_trans='Geben Sie hier ihre Nachricht / besonderen Wünsche ein'; $en_ordermessage3_trans='Type your message / wishes'; $fr_ordermessage3_trans=''; // // $de_same_addr_trans='Nur nötig, wenn abweichend zur Lieferadresse'; $en_same_addr_trans='Only necessary, if different from delivery address'; $fr_same_addr_trans=''; // //has to be same as above, but without ü etc. for data comparison reasons $de_same_addr_trans2='Nur nötig, wenn abweichend zur Lieferadresse'; $en_same_addr_trans2='Only necessary, if different from delivery address'; $fr_same_addr_trans2=''; // $de_price_trans='Einzelpreis'; $en_price_trans='Price per unit'; $fr_price_trans=''; $de_order_information_trans='* Ihre Bestellung wird beim Klick auf die Schaltfläche nicht abgeschickt. Sie haben auf der nächsten Seite die Möglichkeit Ihre Bestelldaten zu prüfen. Für weitere Informationen zum Bestellprozess klicken Sie '; $en_order_information_trans='* Your order will not be submitted directly. On the next page you will have the opportunity to check your order summary. For further information regarding the order process click '; $fr_order_information_trans=''; $de_here_trans='hier'; $en_here_trans='here'; $fr_here_trans=''; //ordercheck.php $headline_ordercheck_de_main='Bestelldaten'; $headline_ordercheck_en_main='Orderdetails'; $headline_ordercheck_fr_main=''; $de_ordercheck_main='Bitte bestätigen Sie folgende Angaben:'; $en_ordercheck_main='Please confirm your order:'; $fr_ordercheck_main=''; $de_total_trans='Gesamtpreis:'; $en_total_trans='Total:'; $fr_total_trans=''; $de_legal_order='Hiermit bestätige ich die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben und verpflichte mich zur Zahlung von '; $en_legal_order='I hereby confirm the total order-amount of '; $fr_legal_order=''; $de_legal_order2=' inkl. 16% MwSt und Versand.'; $en_legal_order2=' incl. 16% VAT and shipping and that I have read and agreed to the general terms and conditions of Le Guin.'; $fr_legal_order2=''; $de_alert_message_legal='Bitte bestätigen Sie den fälligen Gesamtbetrag und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben!'; $en_alert_message_legal='Please confirm the total amount of your order and that you have read and agreed to our terms and conditions!'; $fr_alert_message_legal=''; $de_buybutton_trans='Kaufen'; $en_buybutton_trans='buy'; $fr_buybutton_trans=''; //Orderinformation.php $de_orderinformation_header_trans='-- Bestellvorgang --'; $en_orderinformation_header_trans='-- The Order Process --'; $fr_orderinformation_header_trans=''; $de_orderinformation_trans=' Um ihr Produkt aus dem Hause Le Guin zu bestellen füllen Sie bitte das Bestellformular auf unserer Internetpräsenz aus.

Wahlweise ist auch die telefonische Bestellung oder die Bestellung per Email an:

order@leguin.de

möglich. Bitte geben Sie hierbei Ihre volle Anschrift und das gewünschte Produkt an.

Nach dem Bestellvorgang erhalten Sie von uns eine Bestätigung Ihrer Bestellung mit dem voraussichtlichen Liefertermin per Email. Sollten Sie diese Bestätigung auf dem Postweg wünschen lassen Sie uns Dies bitte wissen.

Sie werden in dieser Bestätigung aufgefordert ihre Zahlung auf ein Paypal-Treuhandkonto zu leisten. Somit gewährleisten wir höchstmögliche Sicherheit während und nach dem Zahlungsvorgang.

Sofort nach dem Versand erhalten Sie eine Email mit den Sendungsinformationen inklusive der Trackingnummer ihres Schmuckstückes.


Es ist uns ein wichtiges Anliegen unsere Kunden in jeder Beziehung zufrieden zu stellen. Sollten Sie also Fragen oder Anmerkungen zu dem Bestell-, Fertigungs- und Liefervorgang haben stehen wir Ihnen natürlich jederzeit telefonisch, per Fax und per Email zur Verfügung.'; $en_orderinformation_trans='To order you very own "Le Guin" product please fill out the order-form provided on our website.

If you prefer ordering via telephone or email you can do so as well. The mailaddress to place an order is:

order@leguin.de

. If doing so please provide us your full name, delivery address, payment address and the product informations needed (colour, eventually special lenses, different lens colour, etc.).

After clicking through the order process you will receive an order confirmation including the approximate delivery date and the corresponding invoice. If you prefer an invoice via post please let us know.

The invoice can be paid within 30 days onto a trust account. After reception of your product the payment will be transferred to our account. This way we guarantee highest security whilst and after your purchase/transaction.

When your item is dispatched you will receive tracking details immediately.


We value our customers opinion and desires a lot. If you have any question or request about order, production, safety or delivery of our products do not hesitate to contact us via phone, email or fax.'; $fr_orderinformation_trans=''; //State.php $de_contact_succeeded_head='Vielen Dank für Ihre Anfrage'; $de_contact_no_success_head='Übermittlungsfehler'; $de_order_succeeded_head='Vielen Dank für Ihre Bestellung'; $de_order_no_success_head='Übermittlungsfehler'; $en_contact_succeeded_head='Thank you for contacting us'; $en_contact_no_success_head='Transmission failed'; $en_order_succeeded_head='Thank you for your purchase'; $en_order_no_success_head='Transmission failed'; $fr_contact_succeeded_head=''; $fr_contact_no_success_head=''; $fr_order_succeeded_head=''; $fr_order_no_success_head=''; $de_contact_succeeded='Wir werden Sie schnellstmöglich kontaktieren.'; $de_contact_no_success='Leider trat bei der Übermittlung Ihrer Anfrage ein Fehler auf.

Sollte dieser Fehler mehrfach auftreten erreichen Sie uns telefonisch oder per Email.

Bitte verzeihen Sie uns eventuelle Unannehmlichkeiten.'; $de_order_succeeded='Ihre Bestellung wurde erfolgreich an unser Team übermittelt. Sie werden in wenigen Wochen stolzer Besitzer einer von 100 aussergewöhnlichen Le Guin Brillenfassungen sein.

Sie werden in Kürze eine Bestellbestätigung und eine Rechnung per Email erhalten. '; $de_order_no_success='Leider trat bei der Übermittlung Ihrer Bestellung ein Fehler auf.

Sollte dieser Fehler nach erneutem Übermittlungsversuch nochmals auftreten erreichen Sie uns auch telefonisch oder per Email unter der Kategorie "Kontakt".

Wir bitten Sie uns diese Unannehmlichkeit zu entschuldigen und hoffen diesen Fehler schnellstmöglich beheben zu können.'; $en_contact_succeeded='We will get back to you as soon as possible.

You can continue browsing our Website by clicking any link in the navigation area.'; $en_contact_no_success='We are sorry, but the submission of your request failed due to an unknown error. If this happens repeatedly please give us a call or contact us via email.

Please excuse us for any inconvenience caused.'; $en_order_succeeded="You order was successfully submitted to our team.

Within a few weeks you'll own your very own Le Guin item.

Shortly, you will receive an orderconfirmation and the corresponding invoice via email."; $en_order_no_success='We are sorry, but the submission of your order failed due to an unknown error. If this happens repeatedly please give us a call or send us your order via email to order(at)leguin.de.

Please excuse us for any inconvenience caused.'; $fr_contact_succeeded=''; $fr_contact_no_success=''; $fr_order_succeeded=''; $fr_order_no_success=''; ?>
-- Impressum --

Anbieterkennung nach § 6 Teledienstegesetz (TDG):

Andre Le Guin
Ravensburgerstrasse 28
88279 Amtzell
USt-IdNr.: DE280428546

Email: info@leguin.de

Verantwortlich i.S.d. § 10 MDStV:

Andre Le Guin (s.o.)

Nutzungsbedingungen & Haftung

Der Inhalt dieser Website wurden sorgfältig geprüft. Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität übernimmt leguin.de jedoch keine Haftung.
Für den Inhalt von Websites, welche von dieser Website aus verlinkt sind oder auf die Website leguin.de verlinken, wird keine Haftung übernommen.
Die Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung der Angaben und Beiträge auf dieser Web-Seite bedarf der vorherigen Zustimmung.

Privatsphäre und Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten steht bei uns an erster Stelle. Grundsätzlich können Sie unsere Webseite besuchen ohne persönliche Daten zu hinterlassen. In einigen Fällen benötigen wir persönliche Informationen von Ihnen. Wir halten uns bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung streng an die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes und des Teledienstedatenschutzgesetzes. Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten zu schützen und vertraulich zu behandeln.
Ihre Adressdaten werden von uns nicht an fremde Dritte weitergegeben oder verkauft.

Cookies

Soweit aktiviert, setzen wir Cookies ein, um Ihnen den Besuch unserer Seite so angenehm wie möglich zu machen. In den Cookies werden keine sicherheitsrelevanten oder personenbezogenen Daten gespeichert.


Wenn Sie weitere Fragen zur Sicherheit haben, stehen wir ihnen diesbezüglich gerne zur Verfügung.